1.庄园主的住宅
1.the residence of the lord or lady of a manor
1.He couldn't have known that Naomi had gone to elocution school and had been taught to speak like a little duchess in her own manor house.
他可不知道内奥米上过语言艺术学校，学会了在自己的庄园里像个小女伯爵一样地说话。
2.Vanity and I saw him on the Manor House roof tiles one October midnight, talking to a winged shape too large to be a crow.
在一个十月的午夜，瓦妮特和我看到他在主楼顶上和一块云一样大的翼形生物交谈。
3.Maids who were out of harmony with their mistresses were like stables that did not match a manor house.
婢女和她们的主妇看起来不调和，就象马厩和地主的田宅不配合一样。
4.On the right, across a steep ravine, could be seen a little village and a manor-house with the roofs broken down.
在一条陡峭的山谷对面，有一个小村子，村里有一所屋顶已坍塌的地主的住宅。
5.Oakham castle, built in the 12th century, was once part of a fortified manor house but now consists mainly of the Great Hall.
欧克罕城堡，筑于第12世纪，曾经是设有坚固防御要塞的豪宅的一部分但现今存在的主要是大厅。
6.Zimmer says the design theme was inspired by and meant to convey the look and feel of a turn-of-the-century English equestrian manor house.
齐默尔说，设计的主题是启发和意义传达的外观和感觉的转折型的世纪英语马术庄园。
7.At its heart was a medieval manor house, which itself had been aggrandised over the centuries.
庄园正中是一处数百年来不断扩建的中世纪风格的园主宅邸。
8.A handsome manor house grew out of the darkness at the end of the straight drive.
一座豪华的领主之宅邸伴着在黑暗中直驱而入的驾驶而来。
9.the forest was planted for their sake, and the manor-house was there that they might be boiled and laid on a silver dish.
它们自己知道森林就是为了它们而存在的，公馆也是为了使它们能被烹调和放在银盘子里而存在的。
10.THE BEATEN-UP RED car crunched up the driveway and came to a halt outside an English manor house.
一辆破旧的红色轿车嘎吱嘎吱的开上了车道，在一座英伦庄园外停了下来。